English translation for "passé à côté"

adv. wide apart

Example Sentences:

	1.	On the other hand I thought it's a little bit like going to see a film. À la réflexion, je pense que je suis un peu passé à côté du film.
	2.	What is the point of assassinating him and where did Stalin come from anyway? D'où vient, dès lors, la sensation que Tavernier est, en définitive, passé à côté de son sujet ?
	3.	In school i would say to mr trentin that he had strayed from the subject. si nous étions à l'école , cher monsieur trentin , je dirais que vous êtes passé à côté du sujet.
	4.	We believe that the catania report on the commission’s fourth report on citizenship of the union completely missed the point. nous estimons que le rapport catania relatif au quatrième rapport de la commission sur la citoyenneté de l’union est complètement passé à côté du sujet.
	5.	Were that to happen , reach would not only have failed to achieve an essential objective , but would also have weakened european industry’s capacity for innovation. si cela devait se produire , reach serait non seulement passé à côté d’un objectif essentiel , mais aurait également porté un coup à la capacité d’innovation de l’industrie européenne.
	6.	On behalf of the ind/dem group. - mr president , doesn't this all go to show that this vast exercise of eu financial regulation has singularly missed the mark? au nom du groupe ind/dem. - (en) monsieur le président , tout cela ne montre-t-il pas que ce vaste exercice de réglementation financière européenne est singulièrement passé à côté de l'essentiel?
	7.	It is not widely known that the strategy for dealing with that disaster was managed by the then commissioner for agriculture , and what a complete pig’s breakfast he made of that. la population ignore que la stratégie de gestion de ce désastre était le fait du commissaire à l’agriculture en fonction à l’époque et que ce dernier est totalement passé à côté de son sujet.
	8.	The opinion of the committee on women’s rights and equal opportunities is , unfortunately , another typical example of that very process , since it made a brilliant job of missing the point of the report. l’avis de la commission des droits de la femme est encore malheureusement un exemple typique en la matière , du fait qu’il est magistralement passé à côté de l’objet du rapport.
	9.	We are hardly blaming the rapporteur for overlooking this in his report , which certainly deserves appreciation , for example , when he calls on the council and european parliament to agree on the statute of the members. nous pouvons difficilement excuser le rapporteur d'être passé à côté de ce point dans son rapport , lequel , cela dit , mérite notre estime. notamment lorsqu'il appelle le conseil et le pe à se mettre d'accord sur le statut des membres.
	10.	However , i have decided to vote against the report on the following points: the proposal that the employee be informed at least 24 hours in advance , the proposal that time spent next to the driver is to be counted as working hours and the proposal concerning a maximum working time of eight hours when driving at night. j'ai pourtant choisi de voter contre les points suivants du rapport : la proposition consistant à prévenir l'employé au moins 24 heures à l'avance , celle impliquant que le temps passé à côté du conducteur doit être comptabilisé comme temps de travail ainsi que celle prescrivant un temps de travail de 8 heures maximum par période de 24 heures en cas de conduite de nuit.

Similar Words：

"passé le rio grande" English translation, "passé perdu" English translation, "passé simple" English translation, "passé simple en français" English translation, "passé virtuel" English translation, "past" English translation, "past & present" English translation, "past (pologne)" English translation, "past future" English translation